Danas je to najpoznatija riječ na planetu, no njezino podrijetlo zvuči više kao interna fora s društvenih mreža nego kao povijesna lingvistička prekretnica. Na današnji dan, 23. ožujka 1839. godine, u bostonskim novinama Boston Morning Post prvi se put u tisku pojavio izraz “OK”.
Sve je počelo kao – “fora” za hipstere 19. stoljeća
U Bostonu 1830-ih vladao je neobičan trend među mladim, obrazovanim piscima i urednicima. Namjerno su kratili fraze i pritom ih pogrešno pisali kako bi bili duhoviti (nešto poput današnjeg “lol” ili namjernog pisanja “poyy” umjesto “pozdrav”).
Kratica OK nastala je od izraza “Oll Korrect” (umjesto pravilnog All Correct). Da je tadašnja mladež bila malo manje “kreativna” u pravopisu, danas bismo vjerojatno svuda govorili “AC”.
Predsjednik koji je “zabetonirao” izraz
Iako je nastao u Bostonu, izraz je postao viralan (u terminima 19. stoljeća) zahvaljujući politici. Godine 1840. američki predsjednik Martin Van Buren bio je u jeku kampanje za reizbor. Njegov nadimak bio je Old Kinderhook (po rodnom mjestu u državi New York). Njegovi pristaše osnovali su “The OK Club”, koristeći dvosmislenost kratice – on je bio i Old Kinderhook i “Oll Korrect”.
Zašto je baš “OK” preživio, a drugi nisu?
U to vrijeme postojale su i druge kratice koje su danas potpuno zaboravljene:
-
OW: “Oll Wright” (All Right)
-
KY: “Know Yuse” (No Use)
-
NS: “Nuff Said” (Enough Said)
OK je pobijedio iz čisto praktičnog razloga: telegrafa. Pojavom telegrafske komunikacije, operateri su trebali kratku, jasnu potvrdu da je poruka primljena. “OK” je bio savršen – kratak, ritmičan i gotovo ga je nemoguće bilo zamijeniti za neku drugu riječ u Morseovoj abecedi.
Zanimljivosti koje možda niste znali:
-
Prva riječ na Mjesecu: Kada su se Buzz Aldrin i Neil Armstrong spustili na Mjesec 1969. godine, prva potvrda tehničkog statusa bila je upravo: “Contact light! Okay, engine stop.” OK je doslovno bila jedna od prvih riječi izgovorenih na drugom nebeskom tijelu.
-
Etmološki mitovi: Postoji mnogo teorija koje su se pokazale pogrešnima, ali su zabavne. Neki su tvrdili da dolazi iz indijanskog jezika Choctaw (riječ okeh znači “tako je”), drugi da su to inicijali njemačkog generala, pa čak i da potječe od francuskog “Au Quai” (na obali). Ipak, bostonski lingvisti su dokazali “Oll Korrect” teoriju.
-
Univerzalni vizual: OK je postao toliko moćan jer se može prikazati i gestom ruke (spajanje palca i kažiprsta), što ga čini razumljivim čak i tamo gdje postoji jezična barijera.
