Gotovo sedam godina nakon što je svijet potresla vijest o smrti najpoznatijeg seksualnog predatora među elitom, Jeffreyja Epsteina, na vidjelo izlazi novi dokument. Savezni sudac u New Yorku, Kenneth Karas, popustio je pod pritiskom javnosti i odobrio objavu rukom pisane poruke koja bi mogla baciti novo svjetlo na Epsteinove posljednje dane u zatvoru.
Dokument, za koji se vjeruje da je Epsteinovo oproštajno pismo, nije pronašao nitko od istražitelja, već njegov tadašnji cimer u ćeliji bivši policajac i osuđeni ubojica Nicholas Tartaglione. Prema njegovim tvrdnjama, poruka se nalazila skrivena unutar knjige u ćeliji koju su dijelili tijekom srpnja 2019. godine.
Zanimljivo je da su federalni istražitelji, unatoč milijunima pregledanih dokumenata, tek nedavno doznali za postojanje ove poruke nakon što je o njoj prošlog tjedna pisao New York Times.
Što točno piše u poruci?
Rukom ispisan tekst odiše ogorčenošću i negiranjem krivnje. Epstein se u poruci žali na postupak protiv njega:
“Istraživali su me mjesec dana, nisu pronašli ništa! Sve su to samo 15 godina stare optužbe”, stoji u spisu.
No, najintrigantniji dio odnosi se na sam čin odlaska:
“Privilegij je moći odabrati trenutak za oproštaj. Što želite, da zaplačem? Nije zabavno, nije vrijedno truda!”
Misterij prvog pokušaja: Samoubojstvo ili napad?
Poruka se povezuje s incidentom iz srpnja 2019., kada je Epstein prvi put pronađen u nesvijesti s tragovima oko vrata. Tada je tvrdio da ga je Tartaglione napao i pretukao jer je pedofil, no kasnije je promijenio priču, rekavši psiholozima da se incidenta uopće ne sjeća te da mu cimer nije prijetio.
U službenom izvješću stoji da je tada pronađen u fetalnom položaju s improviziranom omčom oko vrata, no on je uporno ponavljao: “Nemam namjeru ubiti se. Previše sam uložio u ovaj slučaj da bih odustao, želim živjeti.”
Kraj priče ili novi upitnici?
Samo nekoliko tjedana nakon tih izjava, 10. kolovoza 2019., Epstein je doista pronađen mrtav. Iako je službena istraga Ministarstva pravosuđa zaključila da nema dokaza o ubojstvu (potkrijepljeno s 10 sati videonadzora na kojima se ne vidi ulazak trećih osoba u ćeliju), teorije zavjere ne prestaju kolati.
Ova novootkrivena poruka, čiju autentičnost sudac Karas nije htio ni potvrditi ni demantirati, samo dodatno produbljuje jaz između službene verzije o samoubojstvu i uvjerenja dijela javnosti da Epstein nije otišao svojom voljom. Sudac je bio kratak: “Nema pravnog razloga da dokument ostane tajan”, prepuštajući javnosti da sama procijeni težinu ispisanih riječi.
